Cutie. / Muru.

Meet our newest family member, a little cat we adopted from the local animal shelter. She's badly malnourished and beaten, but despite her sad background is a happy camper, who enjoys cuddles and treats. Our older cat, aged 9, is about three times her size and has accepted her into "his"house, including his bowl, but excluding his litter box! // Muru-kissa tuli meille aatonaattona. Tämä pikkuinen löytökissa on kärsinyt nälkää ja sitä on piesty, mutta on kuitenkin luottavainen ja hellyydenkipeä. 9-vuotias kollimme on ottanut pikkuisen vastaan hieman epäluuloisesti, mutta päästää jo ruokakupilleen jämille, hiekkalaatikostaan ajoi pois.

Pressie.

Here are some sample pages from a 6 x 6 album I made for a friend. // Muutama sivu tekemästäni lahja-albumista.

Thank you. /Kiitos SAY7!

Thank you my sweet secret friend for a very pretty card, lovely new ink pad and a choc lolly too cute to eat! // Kiitos SAY7-ystäväni kaunista kortista (ahh ruskeaa :)), kipeästi tarvitsemastani mustetyynystä (edellinen on aivan riekaleina) sekä söpöstä suklaatikkarista, jonka aion nauttia illalla kun talo hiljenee! Rauhallista joulua sinulle!

Xmas cards. / Joulukortit.

I made a total of... one Christmas card this year. And it's not even very Xmassy. DD made 27. Luckily this is not a competition! // Tänä vuonna tein yhden (1) joulukortin, joka ei ole edes jouluinen. Tytär teki 27. Onneksi tämä ei ole kilpailu!

Tomorrow. / Huomenna.

Eight years old tomorrow. Happy B-day DD! / Huomenna 8-v. Onnea kulta!

Pretty. / Kaunista.

My secret friend send me such prettiness today that I can't take my eyes (or hands) off them. / SAY7 -- kiitos hyvä ystävä, nämä ovat niin kauniita, että en malta laskea niitä käsistäni!