Blog candy at Motivet.

Yummy.

24.6.2009 in Helsinki.

Quiet. / Hiljaista.

Got home today, leaving DD with her grandparents. The house is quiet. Very quiet. // Tulin kotiin, lapsi jäi isovanhempien luo. Täällä on hiljaista. Tosi hiljaista.



DD letting off some steam in the pouring rain. // Lapsi leikkii kaatosateessakin, miksipä ei.



She picked me some flowers to take home. / Lapsen poimima läksijäiskimppu.

Midsummer. / Juhannus.

Another rainy morning. Gotta pack up the last bits and pieces and catch a bus with DD to take her over to her grandparents for a week. See you on Sunday! // Sateisessa aamussa pakkailen viimeisiä tavaroita, tyttöä lähden viemään mummolaan. Sunnuntaina nähdään!

Been busy. / Kiirettä pitänyt.

DD spent three days in sports camp. Because she cannot manage her hair, I had it braided. Look at the curls she got when we took the braids out after a week. //Tytöllä on liikaa tukkaa ja sen kanssa ei pärjää yksin urheiluleirillä, siksi käytiin teettämässä letit. Viikon kuluttua ne purettiin ja kiharat oli aika makeat.



Done a little scrapping -- album about our trip to Berlin in March. Go DD to journal some, too, which is fun. // Aloittelin pikkuisen Berliinin matka-albumia, tyttö auttaa tekstien kanssa!


Still unable to manage this. Maybe one day. // Tämä ei ole vieläkään hallinnassa, ehkä joskus.