Out of town. / Lomalla.

As soon as we have survived DD's first ever figureskating event (what a fuss over two minutes!), we will take off. Berlin, Germany, are you ready for us?! // Lapsella tänään taitoluistelukatselmus, ohjelma juuri opittu, nuttura pitäisi saada tiukalle ja ..... kamalasti hommaa 2 minuutin takia! Mutta jäähallilta lähdemme reissuun, Berliiniin! Nähdään ensi viikolla!

Die Jungfrau aus Orleans.

This weekend. /Tänä viikonloppuna.

- Enjoy a dear friend's success with her PhD and party hard. / Nauti ystävän väitöksestä ja juhli sen jälkeen.
- Catch up with scrapping and make ATCs for a swap. /Tee haastesivuja ja muutamat ATC vaihtarit.
- Do laundry and plan packing for trip to Berlin. / Pyykkää ja mieti reissuvaatteita Berliiniin.
- Try to finalise this project, which was started three, no four years ago... / Koita saada vanha albumi loppuun...

Christmas / Joulu 2008.

A simple 2-page layout documenting the pressies DD got and her funny little face, too. // Yksinkertaista ja hauskaa, kuvaa paitsi meidän jouluja myös tätä aukeamaa.

Girl meets mandarin.

I only allow playing with food if I see photo potential. // Ruualla leikkiminen salllitaan vain, jos siitä saa hyviä kuvia.

Menu.

Documenting the little but important things of life, the menu at DD's 8th Bday party. We agreed on a no candy policy and it worked out ok, no-one was hugely dissappointed and carrot sticks and sunflower seeds got more good attention than bad. Cupcakes and ice cream were the biggest hit, of course! // Tytön 8-v synttärimenu, tärkeä pieni elämän asia, varsinkin radikaalin ei-karkkia-päätöksen myötä. Nyt se on todistettu, synttärit voi pitää ilman karkkia ja sokerihumalaa, ja porkkanatikut ja auringonkukan siemet on suht' viihdyttäviä, vaikka muffinssit ja jätski veivätkin voiton.

1.

DD likes ANTM -- a lot. Her poses have winner quality, but end up in giggles most of the time. Bad scan, and the chipboard didn't help. // Amerikan huippumallien jalanjäljissä... Huono skannaus.

Cats. / Kissat.

After the initial shock, the older cat has taken to the little one. So they are getting to a relationship where they can dance around a little and then have a good solid sleep. (I should really start making the beds in the morning....) // Ensijärkytys lie ohi kissojemme yhteiselossa. Välillä mennä hurutetaan ympyrää ja sitten pötkähdetään nukkumaan. (pitäis kai opetalla petaamaan sänky aamulla...). Ja kyllä, tämäkin syntyi Tampereella.

15 minutes. / 15 minuuttia.

If you have ever thrown a b-day party for a kid, you know what the last 15 minutes can be like...total panic, crying, screaming, tantrums.... last year we avoided all that by cleverly starting a mellow activity, which all the girls ( minus one) liked -- drawing. //Lastenjuhlien 15 viimeistä minuuttia on potentiaalista katastrofiaikaa, mutta viime vuonna tytöt innostuivat piirtämään. Onneksi! Tämäkin sivu on muuten Tampereen tuotantoa :)

Cat in a wrap. / Kinkkurulla.

Muru The Cat got fixed today. To stop her from licking the wound they wrapped her in a funny net-thingie, which she hates... / Muru-kissan leikkaus tänään meni hyvin, mutta tuo verkkoasuste ei ole oikein mieluinen...

Craftica Challenge.

One of the Finnish online shops has now cool challenges, too. / Craftican ekaan haasteeseen hassu pallopäinen lapsi...jotenkin tuo päälaen korvaaminen pallonpuoliskolla ei ollut hyvä ajatus :)

ATC.

Cards. / Kortteja.

More from the crop. /Tampereen tuotoksia.

Hair. / Hiukset.

More from the crop. This lo is in letter size and tells about how I need to learn to make a neat bun out of DD's hair, this was my first go and it didn't last, and there was all the leftover hair in front....//Lisää Tampereen töitä. Tytön luisteluharrastus vaatisi pikapuoliin, että tukka pitäisi saada tiukalle nutturalle, eka yritys jäi vähän vajaaksi...

Thank you. / Kiitos Tittiina!

I got my final parcel from the current round of secret friends and found out I've been spoiled by Tittiina. Thank you :) // SAY7:n viimeinen paketti tuli, ja ihanien yllätysten takana on ollut Tittiina. Kiitos tuhannesti, en osannut sinua "epäillä" ja osasit valita loistavia yllätyksiä!

Pink slime. / Pinkki lima.

More from the crop, another 6 x6 on the jar of pink slimy stuff that kept DD entertained for hours on Xmas. The cheapest of the pressies and definately the best value! Note two things about this lo; I used pp and in pink!! // Toinen Tampereen tuotos, myöskin 6 x 6. Ehdottoman kummallinen sivu, koska taustana on pinkki kuviopaperi. Ilmeisesti tässä kohtaa päivää olin hulvattomalla tuulella :)

Worms. / Matoja.

Here's the first layout (6 x6) I did during the Tampere-crop. My supersimple style is perfect for crops, it seems, I don't need to haul a lot of stuff with me and I get things done. Or maybe it was a lucky fluke? / Tässä eka Tampereen tuotos (6 x6) . Yltiöyksinkertaisuus sopii reissussa skräppäämiseen, ei tartte kantaa paljoa tavaraa ja sivut syntyy nopsaan, jos ovat syntyäkseen. Tai sitten oli vaan hyvä päivä!

What a weekend. / Ihana viikonloppu.

Oh my goodness, I've never seen so much paper, embellishments and tools in one room (or two) as I did in the crop in Tampere! Brillant people, great pages, good laughs, totally relaxed! // Aivan uskomaton viikonloppu! Paperia, koristeita, työkaluja, uusia tuttuja, tuttuja blogimaailmasta ja vanhoja tuttuja, sopiva sekoitus kertakaikkiaan! Kiitos kaikille ketä tapasin, ja niille jotka jäivät vielä moikkaamatta, niin tavataan toisen kerran :) En jaksa vielä purkaa laukkua, joten sivujen postaaminen alkaa huomenna!

Ready to go. / Valmis matkaan.

I'm all set for my weekend crop. Decided on 8x8 pages, so packed:
- black cs
- few sheets of pp
- basic tools
- rubons
- inks and one set of letter stamps
- small assortments of embellishments
- photos :)

//Valmiina Tampereelle. Teen siellä pääasiassa 8x8 sivuja, joten pakkasin:
- mustaa kartonkia sivupohjiksi
- sekalaisia kuviopapereita pieni nippu
- sakset, liimoja, viivotin, veitsi, kyniä, leikkuualusta
- nauhoja ja haaraniittejä
- ruboneja
- pari mustetyynyä ja yhden kirjainleimaisin setin
- valokuvia :)

Huomenna nähdään!!

Snack. / Eväät.

DD is into figureskating, very much so, and has practice five times a week. This means a lot of snacks packed in the morning because there is no time to stop by at home and eat after school. Here is her set-up for today.. and she eats a hot lunch at school! // Lapsi, joka luistelee viisi kertaa viikossa tarvitsee eväät mukaansa hallille. Tässä on kuulemma juuri tarpeeksi, jos koulussa on ollut hyvää ruokaa...