Cutie. / Muru.

Meet our newest family member, a little cat we adopted from the local animal shelter. She's badly malnourished and beaten, but despite her sad background is a happy camper, who enjoys cuddles and treats. Our older cat, aged 9, is about three times her size and has accepted her into "his"house, including his bowl, but excluding his litter box! // Muru-kissa tuli meille aatonaattona. Tämä pikkuinen löytökissa on kärsinyt nälkää ja sitä on piesty, mutta on kuitenkin luottavainen ja hellyydenkipeä. 9-vuotias kollimme on ottanut pikkuisen vastaan hieman epäluuloisesti, mutta päästää jo ruokakupilleen jämille, hiekkalaatikostaan ajoi pois.

Pressie.

Here are some sample pages from a 6 x 6 album I made for a friend. // Muutama sivu tekemästäni lahja-albumista.

Thank you. /Kiitos SAY7!

Thank you my sweet secret friend for a very pretty card, lovely new ink pad and a choc lolly too cute to eat! // Kiitos SAY7-ystäväni kaunista kortista (ahh ruskeaa :)), kipeästi tarvitsemastani mustetyynystä (edellinen on aivan riekaleina) sekä söpöstä suklaatikkarista, jonka aion nauttia illalla kun talo hiljenee! Rauhallista joulua sinulle!

Xmas cards. / Joulukortit.

I made a total of... one Christmas card this year. And it's not even very Xmassy. DD made 27. Luckily this is not a competition! // Tänä vuonna tein yhden (1) joulukortin, joka ei ole edes jouluinen. Tytär teki 27. Onneksi tämä ei ole kilpailu!

Tomorrow. / Huomenna.

Eight years old tomorrow. Happy B-day DD! / Huomenna 8-v. Onnea kulta!

Pretty. / Kaunista.

My secret friend send me such prettiness today that I can't take my eyes (or hands) off them. / SAY7 -- kiitos hyvä ystävä, nämä ovat niin kauniita, että en malta laskea niitä käsistäni!

Almost December. / Melkein joulukuu.

In 2006, I tried to record our Xmas traditions with Shimelle.

I made it to day 10 (see above for my confessions about recycling gift wrapping....). Luckily Shimelle is offering the class for free to those of us who failed the first round. I'm also tempted with Ali E.'s December Daily.

Maybe I will end up doing a combo??

//2006 koitin saada aikaiseksi joulualbumin Shimellen nettikurssilla. Pääsin 10. päivään saakka. Ali E:n haaste kuullostaa kivalta myös. Jospa ottaisin parhaat palat molemmista??

Gift album on the make. / Lahja-albumin alku.

I'm making a 6 x 6 album for a friend, I've collected the cs and pp and decided on a supersimple layout, all pages will have some pp at the bottom of the page and there will be some small embelllishments added, but not too much. // Teen pienen lahja-albumin ystävälle, kartongit ja paperit on valittu, ja lisäksi tulee vain pieniä koristuksia. Tätä on kiva tehdä!

Rip offs.

Rip offs. The most worn shoes in 2008. For a challenge to scrap something inanimate.

Thanks / Kiitos SAY 7

Many thanks to my secret friend for the lovely Xmassy goodies as well as for the tape, which I always need because I cannot manage to use regular glue without a huge mess! / Kiitos SAY7 suloisista jouluisista papereista ja siirtokuvista, sekä aina tarpeellisesta kakspuolteipista, sottapytty ei osaa liimata :)

Giggles.

Real mail?

"I wish someone would write me a real letter, one that I could open and enjoy quietly, all alone."
6 x6 layout for a challenge to scrap without photos. The colours scanned in funny, the cs is really dark brown.... // Inspiroidu-haasteeseen 6x6 tuumainen sivu, kartonki on kyllä livenä ruskeaa...

EDIT: Oops, I seem to live in December already..../Oho, tuli näköjään päiväys joulukuulle :)

Close by.

DD and the Cat have spent their fair share of time together, close by, observing each other but hardly ever touching. Frienship across species lines!

SAY7 Thanks/Kiitos!

I'm in at another round of secret friends, this is what I got this morning, blanks for ATCs and great little text slips! //SAY7 kierros ei paremmin olisi voinut alkaa, sain ison pinon ATC pohjia ja kaksi pussillista hauskoja tekstejä! Mistä tiesit ystäväni, että en osaa leikata noita pohjia koskaan suoraan enkä oikean kokoisiksi, ja että vaaleat pohjat olivat lopussa! Kiitos kiitos, aivan upea paketti, eikä haitannut yhtään että olit poistanut alkuperäiset pakkaukset. Itellaa ei kannata näillä nykyhinnoilla tukea yhtään turhaan!

Helena's Bday Blog Candy!

41 is a great age, take my word for it. Helena is celebrating her Bday with a huge portion of blog candy!

Blog candy for Finns. / Lahjuksia Suomeen.

ARVONTATULOS:

Enttententtenteelikamenten-tyyppinen arvonta antoi tulokseksi, että Pappi Puikoissa vei tämän "pääkasan", mutta koska olen hetkellisen siivoushuuman vallassa, laitan kaikille muillekin jotain pientä tulemaan, joten olkaa hyvät ja laittakaa osoitteenne mulle moonunit36ATgmail.com. Raisan osoite jo onkin :)





Jos haluat kuvassa näkyvät Tilda-paperit ja sekalaiset muut korttiaskarteluun sopivat matskut, sekä pari yllätystä, niin jätä kommenttisi sunnuntai-iltaan klo 18 mennessä. Jos tulee enemmän kuin yksi kommentti, niin pitänee arpoa :)

Candy at Bev's!

Bev is giving out amazing goodies, go and check them out here.

Streamer decorated.

The charm of a white apron.

One size fits all. / Sopii kaikenkokoisille.

ATC.

Oh wow, I made an ATC. Title says "guilt of a sin". / Oho, tein kortin. Siinäpä se.

Getting there, part 2. / Kyllä tämäkin tästä.

Getting there. / Kyllä se tästä.

I've been tagged!

Raisa tagged me to reveal seven facts about myself, and I will, but as most of the people I know have been tagged already, I will not forward this :)

1. I'm disorganised. Very disorganised. Amazingly enough I've rarely lost anything important. DH may disagree. (No I did not loose him, silly!)

2. I like doing laundry, but never iron. Well maybe once a year. My sister, on the other hand, irons everything, incl. towels, so I figure that results in a balance.

3. I work in communications.

4. My friends tend to be younger than me, so either they are really mature or I'm just terribly immature. (Anyone want to comment here??)

5. I laugh out loud when I fall asleep, DH confirms and thinks it's weird.

6. I have 4 pairs of jeans that are so worn out that they cannot be worn in public but I cannot let go of them.

7. I like to hang out at the ice hall when DD has her figureskating practise and have a cup of coffee everytime I go there. And complain about it. It's bad, really bad coffee.

SAY Thanks / Kiitos SAY!

I received yet another lovely package from my secret friend. // SAYni muisti minua taas, mutta kaikkien ihanuuksien keskeltä en löytänyt tietoa henkilöllisyydestäsi. Onneksi olen kuitenkin kerännyt vihjeitä, ja veikkaan että salainen ystäväni on Nea. Kiitos kaikesta!

No paper crafts. / Ei askartelua.

Instead a lot of renovations going on, with the help of in-laws. // Remonttia pukkaa.

Spiritual values of crafts.

This ATC is all I've got to show for now. Not much crafts going on...The text says "Spiritual values of crafts".

SAY6 Thanks / Kiitos,

Once again, thanks to my lovely secret friend for old photos and pretty embellishments! / Kiitos SAYni ihanista vanhoista valokuvista ja monenmoisista kauniista koristeista, ja anteeksi että tämä kuva on aivan törkeän huono!

Door handle / Ovenkahva.

A long time ago, my dad installed a small door handle at our summer house for me, his little girl. // Kauan sitten isäni laittoi kesämökin oveen pienen kahvan pienelle tytölleen.

Sick. /Sairaskipeesärki.

I've been sick for a week now, and it's getting to me. The whole week has been sunny and pretty and I've been sleeping...a lot. // Sairaskipeesärki jo viikon, alkaa väsyttää ainainen nukkuminen. Aurinko on paistanut koko viikon likaisten ikkunoiden läpi, joten mikäs on nukkuessa. Josko kohta kuitenkin jo olisi jotain muutakin?

Inspired / Cut a photo

I was inspired again. I'm posting the original photo, too, just to show that the one and only time I manage to take a decent photo using a mirror, I forget the the darn mirror shows the huge mess on the background (or foreground...very confusing). Oh well, but the photo fits the challenge perfectly! // Taas Inspiroiduin. Tämän viikon haaste sopi kuin piste iin päälle tähän kuvaan, jossa kerrankin älysin käyttää peiliä. Paitsi että unohdin että peilistä näkyy myös kaikki eteisen sotkut....

Original photo / alkuperäinen kuva:
And the 6x6 page (title says Mirror mirror on the wall...) / ja lopputulos 6x& tuumaisena sivuna:

SAY6 Thank you /Kiitoksia

My secret friend surprised me again with a lovely collection of goodies! // Kiitos Sayni taas upeasta paketista, ihania nuo valokuvat, mitähän niistä oikein raatsin tehdä, vai skannaanko koneelle ja jätän alkuperäiset sellaisinaan ihailtaviksi!

Happy today about.../Tänään iloitsen...

...these two pretty coffee cups my sister found me at a drift shop. //...kauniista kupeista jotka siskoni löysi Kontista.
...DD being so happy with school and caring so much for her teacher that she wanted to make him a card first thing in the morning. //...lapsesta joka tykkää koulusta ja opesta niin paljon, että askartelee aamutuimaan opelle kortin.

SAY6 Thanks / Iso Kiitos!

My secret friend has done it again, sent me gorgeous stuff that I could hardly leave at home for the day!! // Voi SAYni, edellisen paketin kohdalla huokailin onnellisena, kohta ei enää huokailut riitä, niin upeita juttuja olit kasannut! Kiitos sinulle, voi kun pääsisin sinua kiittämään ihan henk.koht. niin varmaan kapsahtaisin kaulaasi!

Another page.

This was the page I did for a challenge, before I read the instructions....but it's another page on DD's album, so no complaints here! // Tämän tein Inspiroidu-haasteeseen ennenkuin luin ohjeet tarkemmin, mutta tehty sivu on aina yksi sivu enemmän albumissa :)

Inspired / Scraplifting.

I'm not much of a scraplifter, because it normally fails miserably. This week the Finnish challenge blog encouraged everyone to go ahead and scraplift, and I did. // Inspiroidu lähetti tällä viikolla kaikki osallistujat varkaisiin, Elliksen sivusta nappasin asettelun, mutta piti yksinkertaistaa omiin tarpeisiin, kun olen kuviopaperin kanssa vähän vaikea :)

Summerhair.

DD has impossibly wild hair, it needs to be braided at all times, otherwise it's so tangled that we both cry! Now that she is letting it grow longer and longer, it gets out of control, especially when she plays outdoors all day long. 8x8 page with black cs, Basic Grey, rubons and brads, title says Summerhair 2008. // Tytön tukka on sellainen, että jos se on auki, niin se takkuuntuu. Se on jo pitkä ja kasvaa edelleen, nyt kasvatetaan kuulemma otsatukkaa pois. Kesätukkaan vaaditaan 8 tunnin ulkoleikit ja ehdoton "ei" kysymykseen "saanko kammata tukkasi ennenkuin se on ihan takussa". 8 x 8 tuumaa, mustaa kartonkia, Basic Grey, siirtokirjaimia ja haaraniittejä.

Inspired with Everyday Luxuries.

The weekly Finnish scrappers' challenge had the theme of everyday luxuries. Mine are definately flexible working hours and the option of work from home every now and then! // Inspiroidu haastoi kertomaan arjen ylellisyyksistä, omiani ovat ehdottomasti joustava työaika ja etäpäivämahdollisuudet. Sain käytettyä tähän ikuisuusvanhan Jolee's minipaitapuseron vuodelta 2003, jolloin kuvittelin että käyttäisin tarroja!

Ice cream.

Ice cream can endanger your intelligence? I have not scientific proof other than tons of photos of DD enjoying her ice cream and getting totally silly. The photo cleverly also features my shadow.../// Voiko jäätelö vaarantaa järjen? Ainoa todiste on pino kuvia tytöstä, joka aina jätskiä syödessään alkaa pelleillä! Onnistuin valokuvaamaan myös varjoni...

Not so pretty.

These are the papers I've been playing with lately. Not so pretty, but useful in finalising my thesis. Prettier papers wait at home and I will scrap tonight! //Olen viettänyt aikaa gradumatskujen parissa. Mukavammat paperit odottavat kotona, illalla teen pari sivua, jotka ovat muhineet mielessä terminologian ohessa!

Say Thanks / Say Kiitos!

My secret friend is amazing, look at the goodies I got today :) //Kiitos salainen ystäväni upeasta paketista, jossa oli korttipohjia, kuoria, ihania koristeita, kauniita kukkia, hyvää salmiakkia ja kaunis kortti!

Friendship.

A 12 x 12 lo with simple elements again, but I did print out the journalling, which is very rare for me! Title says Friendship, and it's done with Gin-X rub-ons, which I adore! // Yksinkertaisia elementtejä taas tässä 12 x 12 tuumaisessa sivussa, mutta pitkästä aikaa printtasin tekstit. Ystävyys on raaputettu Gin-X siirtokirjaimilla, ne on mun suosikkeja!

With auntie Liisa.

Here's another simple 12 x12 lo, with hidden journalling behind the photos. // 12 x 12 tuumainen sivu, kuvan taakse piilotin tekstit tällä kertaa. Eipä paljon yksinkertaisempaa voisi olla :)

Inspired - smile. / Inspiroidu - hymy.

For this week's Inspiroidu-challenge. 6 x6 with Basic Grey, Gin-X and MM. Easy and fast. And yes, for some reason, DD has her undies on her head... // Inspiroidu-haasteeseen 6 x6 tuumainen leiska, Basic Greyn paperit, Gin-X ja MM-siirtokuvia. Nopeaa ja helppoa. Enkä tiedä miksi likalla oli alushousut päässä, sillä oli vaan semmoinen tapa?

Travellin'.

Snacks, a backpack and someone to travel with. That's all you need :) DD in 2003.

Inspired - rub-ons.

Here's what I did for the recent Inspiroidu-challenge.

Bright colors!

Very colorful for me, the black on black title is completely lost on the scan, you can only see the brad I used for a dot :) CS is Bazzill, PP Basic Grey and the title says Suklaatia (chocolates). / Tulipas värikäs! Mustat rub-on kirjaimet eivät näy skannauksessa, mutta otsikko on Suklaatia, Bazzill kartonki, Basic Grey paperit ja Gin-X kirjaimia.

SAY6 kiitos ja kuva!

Kotiväki kertoi puhelimessa, että olen saanut SAY6-postia. Olen itse kotona vasta tiistai-iltana, joten raportti ja kuva sisällöstä tulee heti, kun olen ehtinyt postin avata!
------------
Päivitys: Ohoh, en muuta osaa sanoa! Paketti oli täynnä ihanuuksia, nappeja, eyelettejä, koristeita, kuvia, papereita, hauskat soikeat pelikortit, vaikka mitä, kaikki eivät kuvassa näy...ja upeana lisänä vielä itsetehdyt ihanat korvikset! Kiitos, salainen ystäväni, upeasta paketista!

I'm currently....

...working on cleaning and organising stuff and packing up stuff for a week's trip with DD. We're off tomorrow so bye for now! These puzzle pieces are old but I still like them and want to make more....one of these days...