Sick. /Sairaskipeesärki.

I've been sick for a week now, and it's getting to me. The whole week has been sunny and pretty and I've been sleeping...a lot. // Sairaskipeesärki jo viikon, alkaa väsyttää ainainen nukkuminen. Aurinko on paistanut koko viikon likaisten ikkunoiden läpi, joten mikäs on nukkuessa. Josko kohta kuitenkin jo olisi jotain muutakin?

Inspired / Cut a photo

I was inspired again. I'm posting the original photo, too, just to show that the one and only time I manage to take a decent photo using a mirror, I forget the the darn mirror shows the huge mess on the background (or foreground...very confusing). Oh well, but the photo fits the challenge perfectly! // Taas Inspiroiduin. Tämän viikon haaste sopi kuin piste iin päälle tähän kuvaan, jossa kerrankin älysin käyttää peiliä. Paitsi että unohdin että peilistä näkyy myös kaikki eteisen sotkut....

Original photo / alkuperäinen kuva:
And the 6x6 page (title says Mirror mirror on the wall...) / ja lopputulos 6x& tuumaisena sivuna:

SAY6 Thank you /Kiitoksia

My secret friend surprised me again with a lovely collection of goodies! // Kiitos Sayni taas upeasta paketista, ihania nuo valokuvat, mitähän niistä oikein raatsin tehdä, vai skannaanko koneelle ja jätän alkuperäiset sellaisinaan ihailtaviksi!

Happy today about.../Tänään iloitsen...

...these two pretty coffee cups my sister found me at a drift shop. //...kauniista kupeista jotka siskoni löysi Kontista.
...DD being so happy with school and caring so much for her teacher that she wanted to make him a card first thing in the morning. //...lapsesta joka tykkää koulusta ja opesta niin paljon, että askartelee aamutuimaan opelle kortin.

SAY6 Thanks / Iso Kiitos!

My secret friend has done it again, sent me gorgeous stuff that I could hardly leave at home for the day!! // Voi SAYni, edellisen paketin kohdalla huokailin onnellisena, kohta ei enää huokailut riitä, niin upeita juttuja olit kasannut! Kiitos sinulle, voi kun pääsisin sinua kiittämään ihan henk.koht. niin varmaan kapsahtaisin kaulaasi!

Another page.

This was the page I did for a challenge, before I read the instructions....but it's another page on DD's album, so no complaints here! // Tämän tein Inspiroidu-haasteeseen ennenkuin luin ohjeet tarkemmin, mutta tehty sivu on aina yksi sivu enemmän albumissa :)

Inspired / Scraplifting.

I'm not much of a scraplifter, because it normally fails miserably. This week the Finnish challenge blog encouraged everyone to go ahead and scraplift, and I did. // Inspiroidu lähetti tällä viikolla kaikki osallistujat varkaisiin, Elliksen sivusta nappasin asettelun, mutta piti yksinkertaistaa omiin tarpeisiin, kun olen kuviopaperin kanssa vähän vaikea :)

Summerhair.

DD has impossibly wild hair, it needs to be braided at all times, otherwise it's so tangled that we both cry! Now that she is letting it grow longer and longer, it gets out of control, especially when she plays outdoors all day long. 8x8 page with black cs, Basic Grey, rubons and brads, title says Summerhair 2008. // Tytön tukka on sellainen, että jos se on auki, niin se takkuuntuu. Se on jo pitkä ja kasvaa edelleen, nyt kasvatetaan kuulemma otsatukkaa pois. Kesätukkaan vaaditaan 8 tunnin ulkoleikit ja ehdoton "ei" kysymykseen "saanko kammata tukkasi ennenkuin se on ihan takussa". 8 x 8 tuumaa, mustaa kartonkia, Basic Grey, siirtokirjaimia ja haaraniittejä.

Inspired with Everyday Luxuries.

The weekly Finnish scrappers' challenge had the theme of everyday luxuries. Mine are definately flexible working hours and the option of work from home every now and then! // Inspiroidu haastoi kertomaan arjen ylellisyyksistä, omiani ovat ehdottomasti joustava työaika ja etäpäivämahdollisuudet. Sain käytettyä tähän ikuisuusvanhan Jolee's minipaitapuseron vuodelta 2003, jolloin kuvittelin että käyttäisin tarroja!

Ice cream.

Ice cream can endanger your intelligence? I have not scientific proof other than tons of photos of DD enjoying her ice cream and getting totally silly. The photo cleverly also features my shadow.../// Voiko jäätelö vaarantaa järjen? Ainoa todiste on pino kuvia tytöstä, joka aina jätskiä syödessään alkaa pelleillä! Onnistuin valokuvaamaan myös varjoni...

Not so pretty.

These are the papers I've been playing with lately. Not so pretty, but useful in finalising my thesis. Prettier papers wait at home and I will scrap tonight! //Olen viettänyt aikaa gradumatskujen parissa. Mukavammat paperit odottavat kotona, illalla teen pari sivua, jotka ovat muhineet mielessä terminologian ohessa!

Say Thanks / Say Kiitos!

My secret friend is amazing, look at the goodies I got today :) //Kiitos salainen ystäväni upeasta paketista, jossa oli korttipohjia, kuoria, ihania koristeita, kauniita kukkia, hyvää salmiakkia ja kaunis kortti!

Friendship.

A 12 x 12 lo with simple elements again, but I did print out the journalling, which is very rare for me! Title says Friendship, and it's done with Gin-X rub-ons, which I adore! // Yksinkertaisia elementtejä taas tässä 12 x 12 tuumaisessa sivussa, mutta pitkästä aikaa printtasin tekstit. Ystävyys on raaputettu Gin-X siirtokirjaimilla, ne on mun suosikkeja!

With auntie Liisa.

Here's another simple 12 x12 lo, with hidden journalling behind the photos. // 12 x 12 tuumainen sivu, kuvan taakse piilotin tekstit tällä kertaa. Eipä paljon yksinkertaisempaa voisi olla :)

Inspired - smile. / Inspiroidu - hymy.

For this week's Inspiroidu-challenge. 6 x6 with Basic Grey, Gin-X and MM. Easy and fast. And yes, for some reason, DD has her undies on her head... // Inspiroidu-haasteeseen 6 x6 tuumainen leiska, Basic Greyn paperit, Gin-X ja MM-siirtokuvia. Nopeaa ja helppoa. Enkä tiedä miksi likalla oli alushousut päässä, sillä oli vaan semmoinen tapa?

Travellin'.

Snacks, a backpack and someone to travel with. That's all you need :) DD in 2003.

Inspired - rub-ons.

Here's what I did for the recent Inspiroidu-challenge.

Bright colors!

Very colorful for me, the black on black title is completely lost on the scan, you can only see the brad I used for a dot :) CS is Bazzill, PP Basic Grey and the title says Suklaatia (chocolates). / Tulipas värikäs! Mustat rub-on kirjaimet eivät näy skannauksessa, mutta otsikko on Suklaatia, Bazzill kartonki, Basic Grey paperit ja Gin-X kirjaimia.

SAY6 kiitos ja kuva!

Kotiväki kertoi puhelimessa, että olen saanut SAY6-postia. Olen itse kotona vasta tiistai-iltana, joten raportti ja kuva sisällöstä tulee heti, kun olen ehtinyt postin avata!
------------
Päivitys: Ohoh, en muuta osaa sanoa! Paketti oli täynnä ihanuuksia, nappeja, eyelettejä, koristeita, kuvia, papereita, hauskat soikeat pelikortit, vaikka mitä, kaikki eivät kuvassa näy...ja upeana lisänä vielä itsetehdyt ihanat korvikset! Kiitos, salainen ystäväni, upeasta paketista!

I'm currently....

...working on cleaning and organising stuff and packing up stuff for a week's trip with DD. We're off tomorrow so bye for now! These puzzle pieces are old but I still like them and want to make more....one of these days...