28.3.09
25.3.09
Two things. / Kaksi asiaa.

My clutter is not funny any more, it's killing all inspiration. //Sotku ei enää naurata, vaan tukehduttaa inspiraation.


My DD is, however, the cutest little figure skater. Look at that serious face as she listens to her coach! // Lapsi on kuitenkin maailman suloisin luistelija. Voi tuota vakavaa ilmettä valmentajan viimehetken ohjeita kuunnellessa!
16.3.09
Quiet. / Hiljaisuutta.
8.3.09
Berlin.

at the airport

Checkpoint Charlie

Snacks

tickling fish at the Tropical Islands

www.tropical-islands.de from the outside

street art

aquarium

Hertha BSC - Bor. M'gladbach

Kaiser Wilhelm Memorial Church
5 days in Berlin. Lots of walking, cappuccinos, laughs, wonder, taking the Ubahn to various places. // 5 päivää Berliinissä, kävelyä, kahvilla istumista, nauramista, ihmettelyä, metrolla ajamista.
26.2.09
Out of town. / Lomalla.
As soon as we have survived DD's first ever figureskating event (what a fuss over two minutes!), we will take off. Berlin, Germany, are you ready for us?! // Lapsella tänään taitoluistelukatselmus, ohjelma juuri opittu, nuttura pitäisi saada tiukalle ja ..... kamalasti hommaa 2 minuutin takia! Mutta jäähallilta lähdemme reissuun, Berliiniin! Nähdään ensi viikolla!
21.2.09
20.2.09
This weekend. /Tänä viikonloppuna.
- Enjoy a dear friend's success with her PhD and party hard. / Nauti ystävän väitöksestä ja juhli sen jälkeen.
- Catch up with scrapping and make ATCs for a swap. /Tee haastesivuja ja muutamat ATC vaihtarit.
- Do laundry and plan packing for trip to Berlin. / Pyykkää ja mieti reissuvaatteita Berliiniin.
- Try to finalise this project, which was started three, no four years ago... / Koita saada vanha albumi loppuun...
- Catch up with scrapping and make ATCs for a swap. /Tee haastesivuja ja muutamat ATC vaihtarit.
- Do laundry and plan packing for trip to Berlin. / Pyykkää ja mieti reissuvaatteita Berliiniin.
- Try to finalise this project, which was started three, no four years ago... / Koita saada vanha albumi loppuun...
16.2.09
Christmas / Joulu 2008.
10.2.09
Girl meets mandarin.
9.2.09
Menu.

Documenting the little but important things of life, the menu at DD's 8th Bday party. We agreed on a no candy policy and it worked out ok, no-one was hugely dissappointed and carrot sticks and sunflower seeds got more good attention than bad. Cupcakes and ice cream were the biggest hit, of course! // Tytön 8-v synttärimenu, tärkeä pieni elämän asia, varsinkin radikaalin ei-karkkia-päätöksen myötä. Nyt se on todistettu, synttärit voi pitää ilman karkkia ja sokerihumalaa, ja porkkanatikut ja auringonkukan siemet on suht' viihdyttäviä, vaikka muffinssit ja jätski veivätkin voiton.
1.2.09
30.1.09
Cats. / Kissat.

After the initial shock, the older cat has taken to the little one. So they are getting to a relationship where they can dance around a little and then have a good solid sleep. (I should really start making the beds in the morning....) // Ensijärkytys lie ohi kissojemme yhteiselossa. Välillä mennä hurutetaan ympyrää ja sitten pötkähdetään nukkumaan. (pitäis kai opetalla petaamaan sänky aamulla...). Ja kyllä, tämäkin syntyi Tampereella.
27.1.09
15 minutes. / 15 minuuttia.

If you have ever thrown a b-day party for a kid, you know what the last 15 minutes can be like...total panic, crying, screaming, tantrums.... last year we avoided all that by cleverly starting a mellow activity, which all the girls ( minus one) liked -- drawing. //Lastenjuhlien 15 viimeistä minuuttia on potentiaalista katastrofiaikaa, mutta viime vuonna tytöt innostuivat piirtämään. Onneksi! Tämäkin sivu on muuten Tampereen tuotantoa :)
26.1.09
Cat in a wrap. / Kinkkurulla.
Craftica Challenge.

One of the Finnish online shops has now cool challenges, too. / Craftican ekaan haasteeseen hassu pallopäinen lapsi...jotenkin tuo päälaen korvaaminen pallonpuoliskolla ei ollut hyvä ajatus :)
24.1.09
23.1.09
Hair. / Hiukset.

More from the crop. This lo is in letter size and tells about how I need to learn to make a neat bun out of DD's hair, this was my first go and it didn't last, and there was all the leftover hair in front....//Lisää Tampereen töitä. Tytön luisteluharrastus vaatisi pikapuoliin, että tukka pitäisi saada tiukalle nutturalle, eka yritys jäi vähän vajaaksi...
Thank you. / Kiitos Tittiina!
21.1.09
Pink slime. / Pinkki lima.

More from the crop, another 6 x6 on the jar of pink slimy stuff that kept DD entertained for hours on Xmas. The cheapest of the pressies and definately the best value! Note two things about this lo; I used pp and in pink!! // Toinen Tampereen tuotos, myöskin 6 x 6. Ehdottoman kummallinen sivu, koska taustana on pinkki kuviopaperi. Ilmeisesti tässä kohtaa päivää olin hulvattomalla tuulella :)
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)








