End of second grade. / Tokan luokan loppu.

Mainos. (In Finnish only)

Olen sortteerannut kaikenlaista turhaa ja osin käyttämätöntäkin kirpparimyyntiin sunnuntain Joensuun askartelutapaamiseen. Tässä osa jo hinnotelluista!

Saturday. //Lauantai.

The best day of the week, according to DD, because that is when she gets her fix of sugar. Candy allowed only once a week, unless there is a special occasion. // Karkkipäivä perinteinen lauantai.

Did you ever get involved in a lot of swaps and then realise you will probably not use all the goodies? I did. For this layout, I used a library pocket by Brenda S. Still got a box full of stuff to use... // Kun aloitin tämän harrastuksen, osallistuin moniin jenkkivaihtoihin, ihan senkin takia, että halusin nähdä "livenä" mikä on kirjastotasku ja mikä on journalling box jne. Ihania asioita sain, mutta vähällä käytöllä ovat olleet. Tässä sivussa on kuitenkin vaihdossa vuonna 2003 saatu kirjastotasku!

Namia? (In Finnish only)

Ottaako kukaan bloginamia näin äitienpäivän kunniaksi? Pieni itämainen ATC-paketti tarjolla. Ekalle joka huutaa hep :) Saatan nakata pakettiin vielä jotain ylläriä, jos löydän jotain hauskaa ja aiheeseen liittyvää.

Stuff. // Sälää.

Pretty stuff I got in a swap. // Kiitos, Sassa, vaihtareista (Ökömökön vaihto)!



LO in progress. Cannot figure out a title.... // Keskeneräinen sivu kaipaa otsikkoa.



My mess. I have been sorting out stuff for a long time now... // Ja sotku senkun jatkuu, vaikka olen lajitellut ja pistänyt tavaraa myyntiin ja ja ja....

Candy at Debbie's!

Wow, some amazing candy on offer at Debbie's!

Accessories?

Go girl go.

Using up bad photos and rubons. //Jäljellä jämiä huonoista kuvista ja siirtotarroista.

Don't ever change.

A simple layout to remind DD of one of her best qualities, not holding back on hugs and kisses. Part of journalling is blurred for privacy issues. // Osa tekstistä on pyyhitty, se on vähän henkilökohtaista, ja naama kans :)

On Palm Sunday.../ Palmusunnuntaina...

...there is time to enjoy the pretty colours of spring. //...voi nauttia kevään väreistä.


...there is time to build something with dad. //... voi rakentaa jotain iskän kanssa.



...there is no stress over shoes left on the floor. // ... lattialle jätetyt kengät eivät stressaa.

I'm sorting out my craft supplies, which is a little stressful, but I am determined! // Selvittelen askartelujuttuja, meinaa mennä stressin puolelle, mutta periksi en anna, osa menee myyntiin tänne ja osa kirpparille täällä.

Back. // Täällä taas.

Higher. I am afraid of hights, you are not. You climb trees, climbing frames, rocks, I don't. Climb high, Aino, I'll meet you back on the ground.

Earth Hour.

Don't miss out on Earth Hour. // Muistakaa Earth Hour. Tänään. Puoli ysiltä.

Two things. / Kaksi asiaa.

My clutter is not funny any more, it's killing all inspiration. //Sotku ei enää naurata, vaan tukehduttaa inspiraation.




My DD is, however, the cutest little figure skater. Look at that serious face as she listens to her coach! // Lapsi on kuitenkin maailman suloisin luistelija. Voi tuota vakavaa ilmettä valmentajan viimehetken ohjeita kuunnellessa!

Quiet. / Hiljaisuutta.

Nothing much to say or show, I've been busy with other aspects of life than crafts. But no doubt I'll be back. // Elämä vie nyt juuri muualle kuin askartelujen pariin, mutta paluuta odotellaan!

Berlin.

at the airport

Checkpoint Charlie

Snacks

tickling fish at the Tropical Islands

www.tropical-islands.de from the outside


street art

aquarium

Hertha BSC - Bor. M'gladbach

Kaiser Wilhelm Memorial Church

5 days in Berlin. Lots of walking, cappuccinos, laughs, wonder, taking the Ubahn to various places. // 5 päivää Berliinissä, kävelyä, kahvilla istumista, nauramista, ihmettelyä, metrolla ajamista.

Out of town. / Lomalla.

As soon as we have survived DD's first ever figureskating event (what a fuss over two minutes!), we will take off. Berlin, Germany, are you ready for us?! // Lapsella tänään taitoluistelukatselmus, ohjelma juuri opittu, nuttura pitäisi saada tiukalle ja ..... kamalasti hommaa 2 minuutin takia! Mutta jäähallilta lähdemme reissuun, Berliiniin! Nähdään ensi viikolla!

Die Jungfrau aus Orleans.

This weekend. /Tänä viikonloppuna.

- Enjoy a dear friend's success with her PhD and party hard. / Nauti ystävän väitöksestä ja juhli sen jälkeen.
- Catch up with scrapping and make ATCs for a swap. /Tee haastesivuja ja muutamat ATC vaihtarit.
- Do laundry and plan packing for trip to Berlin. / Pyykkää ja mieti reissuvaatteita Berliiniin.
- Try to finalise this project, which was started three, no four years ago... / Koita saada vanha albumi loppuun...

Christmas / Joulu 2008.

A simple 2-page layout documenting the pressies DD got and her funny little face, too. // Yksinkertaista ja hauskaa, kuvaa paitsi meidän jouluja myös tätä aukeamaa.

Girl meets mandarin.

I only allow playing with food if I see photo potential. // Ruualla leikkiminen salllitaan vain, jos siitä saa hyviä kuvia.